L' Affaire du Canon Noir

Elise

4.5

Magnifique

Magnifique

Film très rare, L'Affaire du Canon Noir montre les péripéties du conseil directeur d'un entreprise qui doit faire face à un menace d'espionnage. En gros, un des traducteurs a envoyé un message sur la perte d'un canon noir, et tout le monde s'affole et s'affère à savoir de quel canon il parle dans son télégramme. Or à ce moment, un ingénieur allemand vient en Chine pour vendre du matériel à leur entreprise, mais demande à avoir le traducteur en question avec lui car, dit-il, il l'aime beaucoup. Le conseil directeur ayant peur que le traducteur vende des informations, ils refusent de le laisser le voir. Ainsi le réalisateur montre à quel point la paranoïa d'une administration peut en arriver à des extravagances disproportionnés, cherchant la petite bête au milieu d'une grosse enquête même quand la vérité leur pend devant les yeux. Ce film est d'autant meilleur qu'il est extrêmement comique, et on se surprend à mourir de rire pour le moindre gag, tellement ils tirent sur les bonnes ficelles. On peut rajouter que leur paranoïa les emmène a tirer tous les soupçons possibles avant même d'avoir commencer une enquête, comme on le voit au moment où la machine tombe en panne, et qu'ils sont prêt à déclarer la guerre à l'Allemagne pour sabotage (en exagérant un peu). Bref, avec des acteurs bons et touchants, L'Affaire du Canon Noir est un vraiment bonheur, plein d'humour, où l'administration communiste qui tape sur les autres avant de poser des questions s'en prend plein dans la figure. On y pardonnera les faiblesses techniques face à un scénario excellent.

visiteur	note
chronofixer	3.5

pour son intérêt dans l'histoire du cinéma chinois

Programmé dans le cadre du festival de cinéma asiatique de vesoul 2007, c'était l'aubaine de découvrir un film rare, voire introuvable et qui plus est en sous-titrage français (unique copie au monde, copie sauvée par les festival d'une dispute entre producteurs et studios). Tout d'abord je connaissais HUANG jianxin dans ces oeuvres beaucoup plus récentes comme Gimme kudos ou the Mariage certificate, films assez symapthiques d'ailleurs. Mais je ne m'imaginais pas que ce même HUANG jianxin avait réalisé un film bien différent 20 ans plus tôt, sous la houlette du producteur WU tianming. Cette affaire du canon noir se présente sous la forme d'un comédie, et l'esthétique générale ferait plutôt penser à un film institutionnel d'entreprise des années 70 (un peu dans le genre message à caractère informatif). Le cadre est donc assez austère, et symbolise assez bien l'idée qu'on peut se faire de l'empire communiste sous le règne de DENG xiaoping. Zhao, traducteur dans une usine, se voit déchargé de sa fonction auprès d'un ingénieur allemand, et réaffecté dans un autre secteur en attendant que son cas soit tranché. Ayant transmis un télégramme parlant de "canon noir", il est soupçonné de complot. Mais les responsables hierarchiques montent le problème de telle sorte que l'intéressé en subit les conséquences sans savoir de quoi il retourne car personne ne lui a demandé d'explication. L'absurdité de celle ci est d'ailleurs un reflet direct de celle du système. Vu de maintenant le film parait donc assez comique, cela étant renforcé par l'aspect très kitsch. Ce qui étonne pour une production chinoise de l'époque c'est justement ce côté comique, que l'on pourrait precevoir comme de la farce, mais qui en fait est une critique radicale de tout un système et de ses dysfonctionnements. (employé des télécoms balançant à la police politique, omniprésence du parti au sein de l'entreprise, pouvoir de décision complètement coupé des réalités techniques, paranoia du système, suspicion à l'égard des intellectuels et des étrangers, tout cela ayant pour résultat une inefficacité redoutale). Là ou HUANG jianxin réussit son film c'est qu'il montre, dans le quotidien d'une entreprise, comment cela se passe concrètement, sans en rajouter dans le côté orwellien, mais le résultat est une critique que j'imagine très osée pour l'époque, même si la libéralisation était en cours. Evidemment le film est loin d'être abouti, le niveau technique est très faible, beaucoup de lacunes, mais si vous avez la moindre occasion de voir cela, n'hésitez pas.