Passe à côté de ses ambitions
L'adaptation d'une BD en film est toujours plus facile que celle d'une oeuvre littéraire. Ne connaissant pas le manhwa d'origine, je ne peux pas vraiment me prononcer sur l'authenticité de l'histoire, bien qu'il me semble connaître d'autres oeuvre de la même artiste.
Deux histoires d'amour "classiques" s'entre-croisent, avec pour particularité la différence d'âge au sein des deux couples. Leurs sentiments se construisent progressivement, au fil des rencontres, avec pour fil conducteur les photos (et appareils-photo), mais exploité surtout de manière accessoire. La part est donnée aux non-dits, et l'intrigue se creuse péniblement, avec d'un côté le refus d'une nouvelle relation, et de l'autre la peur des rumeurs. Mais le postulat de départ semble être juste un prétexte pour nous balancer une énième histoire d'amour avec des rebondissements déjà vus bien trop souvent, et sans pour autant s'attaquer justement au regard de la société vis à vis de ces couples inhabituels. Il y aurait eu tellement à en dire, surtout dans un pays où la tradition confucianiste pousse les filles à trouver des hommes plus âgés, mais pas trop, et où un homme ou une femme qui n'est pas marié(e) à 27 ans est mal vu(e).
La rage n'a pas d'âge
Adapté d'un manwha ultra populaire publié sur le Net (plus de 60 millions de connexions), "Hello schoolgirl" (ak a"Crush on you") est le second long de Ryu Jang-ha), déjà sensible réalisateur du précédent "Springtime" avec Choi Min-sik, édité en 2008 par KubiK dans l'indifférence générale – et c'est bien dommage, tant ce petit film était un bijou.
"Hello schoolgirl" reprend sa capacité à ne pas trop verser dans le mélodramatique, mais – au contraire – savoir parfaitement doser sentiments et sensibilités de ses personnages principaux… Une qualité sans aucun doute acquise au cours de son travail en tant qu'assistant auprès de Hur Jin-ho sur les deux films "Christmas in August" et "One fine spring day"…
Comme souvent dans le cinéma asiatique, tout se passe par le "non-dit" – surtout en ce qui concerne des profonds sentiments d'amour refoulés. Sentiments d'autant plus cachés, que les DEUX histoires composant ce film, comportent une relation entre personnes d'âges différents…une relation vue d'un mauvais œil au sein de la société coréenne et qui a déjà récemment donné lieu à un superbe film, malheureusement resté totalement inédit après une brève diffusion au Marché du film à cannes en 2008, "Viva ! Love" d'Oh Joum-kyun.
En-dehors de cette sensibilité, il n'y a malheureusement pas grand-chose d'autre à se mettre sous la dent; les intrigues sont plutôt communes, déjà vues par ailleurs et sans véritable coup d'éclat et l'on s'ennuie ferme au cours des (quasi) deux heures que durent le film…
Dans le genre comédie romantique, je préfère mille fois me retaper un "One million yen girl", qui a des choses à raconter et à dire et qui réussit – avec tout autant de sensibilité et de retenue – à raconter une jolie petite histoire d'amour autrement plus touchante; mais peut-être suis-je trop mauvais public pour ce genre ?!!
