DVD L'Elégie de Naniwa
Mk2 Coffret Mizoguchi

image

L'image date, contient donc quelques tâches ou variations de luminosité, mais rien de rédhibitoire : elle est même bien conservée pour un film de cette époque.

son

Il faut pousser un peu le son avec la télécommande pour entendre les dialogues, du fait de l'ancienneté du film.

sous-titres

Bons sous-titres français, lisibles. 2 ou 3 répliques ne sont pas traduites.

bonus

- Une préface de Charles Tesson (10 min) qui resitue efficacement le film et son réalisateur dans son époque. Il faut se concentrer, parce que M. Tesson parle relativement vite avec un excellent niveau de français.
- Un entretien d'environ 30 minutes entre Charles Tesson et Jean Tardoni, où la rencontre de 2 grands spécialistes du cinéma japonais et des échanges passionnants sur le film et son auteur.
- Une série de scènes commentées par Charles Tesson (17 min), apportant un complément très enrichissant au film.

presentation

Comme souvent chez MK2, un très beau coffret et des menus "labellisés maison" qui ont le mérite de la clarté.

rapport qualité/prix

Disponible dans un coffret à 50€ avec 2 autres films de Mizoguchi, ce DVD devait combler tous les amateurs de vieux cinéma japonais : une occasion unique de découvrir un film méconnu (le 1er vrai film parlant de Mizoguchi) et des compléments très fouillés.

14 octobre 2007
Ghost Dog | ses autres critiques Photos non contractuelles.