 critique de Thomas Hesse | ses autres critiques |
| Image: 1,78:1 Anamorphique. Format d'origine respecté. +: Le négatif que Fortune Star a fourni à Fox est très détaillé, bien restauré et bien saturé. -: La vidéo est entrelaçée (non-progressive). Cela entraîne une grosse perte de qualité pour les amateurs possédant le matériel adéquat (lecteur de dvd progressive scan). De plus, la compression est très visible (ce qui est scandaleux, car il reste 3gb inutilisés sur ce dvd). Note: 6/10. Son: Anglais en 5.1 et DTS. Cantonais en 5.1 et DTS. En clair : foutage de gueule en plein débit ! Je n'ai pas testé le doublage, mais je ne crois pas qu'il mérite une piste DTS de 768 kbits/s. Quand aux pistes cantonaises, le DD 5.1 et le DTS sont aussi mauvais l'un que l'autre. Je dirais même que le DTS est moins bon car il a été enregistré à un volume plus élevé (il sature plus facilement). Les dialogues ne sont pas clairs, les effets surround très mal répartis et les nouveaux bruitages sont plutôt gênants. Note: 5/10. Sous-Titres: Le foutage de gueule continue ! Il faudra que François m'explique comment il a fait pour mettre 9/10 à des sous-titres pareils. Ce sont des dubtitles (sous-titres copiés sur le doublage anglais). Même si de temps en temps ils offrent une traduction correcte, de grosses erreurs pointent leur nez tout le temps. Finis les "petit frère", "grand frère". Maintenant, les personnages s'apellent en utilisant leurs prénoms anglais. Petites cerises sur le gâteau: -durant les conversations, des personnages différents se répondent sur une seule ligne de sous-titres. -il y a des fautes d'orthographe (!) à plusieurs endroits: "Tail" devient "Tale", etc... Note: 4/10. Bonus: -Une bande-annonce "à la Hong Kong Legends". -La bande-annonce originale non sous-titrée (je vous ai dit que c'était du foutage de gueule ?) -2 scènes de combat coupées au montage (celles qu'on retrouve dans le documentaire "My Story"). Note: 3/10 (et encore, je suis gentil). Conclusion: J'ai maintenant 2 dvds de Heart of Dragon dans mon armoire: le Fox et le Universe. Le Fox va gentiment aller à la poubelle, la prochaine fois que je voudrai voir ce film ce sera Universe. En attendant l'arrivée (annoncée) du Hong Kong Legends et celle (peu probable) d'un HK Vidéo. EDIT: Le Hong-Kong legends est arrivé. Manque de chance, il est aussi mauvais que le FOX. Restez chez Universe, y'a que ça de vrai. |
le film
info
plus
