DVD Princess Mononoke
image
L'image est très bien définie, les couleurs sont impeccables, il y a quelques points blancs à certains endroits mais ça reste négligeable tant le rendu global est exceptionnel.
son
3 langues sont proposées sur ce dvd, je ne m'attarderai pas sur la version anglaise sans grand intérêt afin de me consacrer aux autres pistes bien plus intéressantes.
Les puristes choisiront bien évidemment la VO proposée ici en DD 5.1, les basses sont bien présentes, la musique de Joe Hisaishi retrouve une ampleur inattendue grâce aux 5 canaux, les enceintes surround très actives durant les scènes d'action savent se faire plus discrètes quand c'est nécessaire notamment lors des scènes dans la forêt.
La VF est proposées en DD 5.1 et en DTS, elle possède globalement les même qualités que la VO, le doublage est plutôt bon ce qui permettra aux japanophobes de profiter dans de bonnes conditions de ce grand film de Miyazaki.
sous-titres
Les sous titres de cette édition sont basés sur la version japonaise du film contrairement à ceux de l'édition simple qui, bizarrement, étaient basés sur la version anglaise. Terminé donc les sous titres incomplets et décalés de l'ancienne édition, on gagne nettement en précision et la fidélité aux dialogues originaux s'en trouve bien évidemment renforcée. Il s'affichent par contre un peu trop haut à mon goût en configuration 16/9 mais c'est vraiment la seule chose qu'on pourra leur reprocher, c'est vraiment du bon travail !
bonus
Un DVD complet est consacré aux suppléments, on commence par une comparaison film/storyboard sur une des scènes clés du film. On peut passer librement de l'un à l'autre par une pression du bouton angle de la télécommande, on retiendra tout particulièrement la grande fidélité du résultat final au storyboard original.
On passe ensuite à la pièce principale de ce dvd de bonus, un copieux making of de près d'une heure qui retrace les différentes étapes de la conception du film de l'idée originale à la sortie en salles. On y découvre un Hayao Miyazaki, très impliqué, supervisant absolument tout, de l'animation au doublage des personnages en passant par l'enregistrement de la BO. Ce making of est ponctué d'interventions du producteur Toshio Suzuki qui permettent notamment de mieux situer les différentes étapes de conception d'un point de vue chronologique. Ce making of est vraiment passionnant, on apprend beaucoup de choses sur les méthodes de travail du studio Ghibli et sur la façon dont se monte un projet de cette importance.
On a droit ensuite à deux interviews très intéressantes. Dans la première, Hayao Miyazaki nous explique les différents choix qu'il a du faire lors de l'écriture du scénario. Il revient notamment sur les thèmes qu'il souhaitait aborder en réalisant son film. Dans la deuxième interview, la parole est donnée au producteur Toshio Suzuki qui nous en apprend un peu plus sur les difficultés rencontrées lors de la mise en place du projet. Il aborde ainsi le problème des délais à respecter et les risques financiers non négligeables que constitue un projet de cette ampleur.
Quatre petits modules viennent s'ajouter à la liste des suppléments, le premier revient rapidement sur les méthodes utilisées pour représenter la brume, la pluie et le brouillard dans le film. Le deuxième est consacré à l'accord signé par Ghibli en 1996 avec Disney pour la distribution internationale de ses films, on peut y voir notamment quelques images de la conférence de presse donnée à l'époque. Un troisième module est consacré à la scène finale du film où l'on peut voir Ashitaka et San rendre sa tête au dieu cerf. Enfin le dernier nous propose de découvrir comment s'est fait le choix définitif du titre du film, on y apprend entre autre que le titre a été changé plusieurs fois avant de devenir "Princesse Mononoke" car le producteur souhaitait centrer davantage le film sur le personnage féminin.
presentation
Un superbe coffret en bois laqué de couleur rouge dans lequel on trouve un digipack, contenant les 2 DVD, ainsi qu'une petite statuette en plastique de San d'environ cinq centimètres de hauteur.
rapport qualité/prix
Les 35 € demandés sont amplement justifiés par la beauté du coffret et l'incroyable richesse des suppléments.
08 avril 2004
MetalSeb | ses autres critiques
Photos non contractuelles.
le film
info
plus
