DVD A Touch of Zen
image
Un 2:35 non anamorphique qui respecte plus le format original que les autres éditions, plus de champ à gauche et à droite, encore tronqué malgré tout que ce soit à gauche à droite ou en bas. Une image retravaillée qui redonne un peu de netteté et d'équilibrage mais le master est toujours foncièrement le même que les autres éditions, flou, sale, des noirs fades et pourtant un contraste trop fort. Les mouvements trahissent encore des poussières et une compression qui ne fait vraiment pas hommage au film. Les couleurs ont été rééquilibrées mais sont du coup trop froides. Bref, ç'est pas la joie : flou, froid, sale, sombre et un format à peine respecté.
son
Un mono d'origine encore plus médiocre que celui de "Raining in the mountain". Ne poussez pas le volume trop fort sous peine de neige sonore à volonté. Les voix grésillent généreusement et la musique aussi. ça reste passable si le volume n'est pas trop fort.
sous-titres
Lisible, blanc gros et une bonne traduction.
bonus
Chapitrage et versions : une version française, et une version originale avec sous titres anglais ou fançais.
Côté suppléments, seulement des écrits encore une fois. Deux parties principales :
- "Une touche de King Hu" découpé en 4 chapitres :
Une note de production, un article sur le zen et le bouddhisme, un autre sur la Police des Ming, et un dernier sur l'action et les chorégraphies vus par King Hu.
- "Autour de Touch of zen" qui comprend :
Des photos d'exploitation qui ont du charme, et assez grande pour une fois (elles font tout l'écran).
La même biographie de King Hu et de Hsu Feng que dans le dvd "Raining in the mountain".
Et pour finir, un "apparat critique" qui réunit les critiques de Claude-Marie Trémois (Télérama), Michel Ciment (Positif), Dominique Jamet (Le Quotidien de Paris), Hubert Niogret (Positif) et Olivier Assayas (Les Cahiers du Cinéma).
Des bonus aucunement dynamiques mais intéressants, plus encore peut-être que ceux de "Raining in the Mountain", avec notamment la partie "une touche de KIng Hu" qui aborde les thèmes du réalisateur avec finesse.
presentation
Des menus animés un peu moins réussis que pour "Raining in he mountain" mais ça reste correct et paisible. La couverture reprend le style de "Raining" sans faute de goût. La bande jaune et le décalage du titre sur le flan du dvd sont encore présents et gâchent l'unité de l'ensemble.
rapport qualité/prix
ç'est certe cher pour la qualité très médiocre du transfert, la mauvaise qualité audio et les bonus intéressants mais limités. Mais, ç'est la seule version en zone 2, qui plus est en français, qui existe. Et vu le film, chef d'oeuvre incommensurable, il est bon de réfléchir à son achat malgré tout. ;)
01 octobre 2004
drélium | ses autres critiques
Photos non contractuelles.
le film
info
plus
